diff --git a/backend/app/routers/collections.py b/backend/app/routers/collections.py
index 51b330e..b369641 100644
--- a/backend/app/routers/collections.py
+++ b/backend/app/routers/collections.py
@@ -284,13 +284,8 @@ def get_stats(
     """获取藏品统计 - 使用数据库聚合查询优化性能"""
     from sqlalchemy import case
     
-    # 基础查询条件
-    if current_user.role == "admin":
-        base_filter = True
-        user_filter = True
-    else:
-        base_filter = Collection.f99_91_user_id == current_user.f99_90_id
-        user_filter = Collection.f99_91_user_id == current_user.f99_90_id
+    # 基础查询条件 - 管理员查看所有藏品，普通用户只看自己的
+    base_filter = True if current_user.role == "admin" else Collection.f99_91_user_id == current_user.f99_90_id
     
     # 总数 - 使用 COUNT
     total_count = db.query(func.count(Collection.f99_90_id)).filter(base_filter).scalar() or 0
diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index 03c4351..2af0426 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no">
   <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
-  <title>甲辰收藏 v1.2.38</title>
+  <title>甲辰收藏 v1.2.53</title>
   
   <!-- Favicon -->
   <link rel="icon" type="image/png" href="/static/icons/favicon.png" />