diff --git a/frontend/src/pages/Home.jsx b/frontend/src/pages/Home.jsx
index 99c06a1..93e78b2 100644
--- a/frontend/src/pages/Home.jsx
+++ b/frontend/src/pages/Home.jsx
@@ -272,7 +272,7 @@ export default function Home() {
       {/* 今日成交数据统计 */}
       {dealStats.total > 0 && (
         <div style={{ marginBottom: '20px' }}>
-          <div style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.7)', fontSize: '14px', marginBottom: '12px', paddingLeft: '4px' }}>📈 今日成交数据统计</div>
+          <div style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.7)', fontSize: '14px', marginBottom: '12px', paddingLeft: '4px' }}>📈 当日成交信息统计(均价)</div>
           <div style={{ background: '#1e293b', borderRadius: '12px', padding: '16px' }}>
             <div style={{ display: 'flex', gap: '12px', flexWrap: 'wrap', marginBottom: '12px' }}>
               {['龙钞', '马钞', '蛇钞', '其他'].map(v => (
@@ -288,7 +288,7 @@ export default function Home() {
               <table style={{ width: '100%', borderCollapse: 'collapse', fontSize: '13px' }}>
                 <thead>
                   <tr>
-                    <th style={{ padding: '8px', textAlign: 'left', color: '#22c55e', borderBottom: '1px solid rgba(255,255,255,0.1)', fontSize: '12px', width: '70px' }}>平均成交价</th>
+                    <th style={{ padding: '8px', textAlign: 'left', color: '#94a3b8', borderBottom: '1px solid rgba(255,255,255,0.1)' }}></th>
                     {['标百', '标十', '单张'].map(p => (
                       <th key={p} style={{ padding: '8px', textAlign: 'center', color: '#94a3b8', borderBottom: '1px solid rgba(255,255,255,0.1)' }}>{p}</th>
                     ))}
diff --git a/frontend/src/pages/News.jsx b/frontend/src/pages/News.jsx
index f166a49..7ef5ca3 100644
--- a/frontend/src/pages/News.jsx
+++ b/frontend/src/pages/News.jsx
@@ -495,7 +495,7 @@ export default function News() {
             </div>
           )}
         <h3 style={{ color: '#fff', marginBottom: '16px' }}>
-          {activeTab === 'seek' ? '寻配号信息' : activeTab === 'deal' ? `成交行情信息 (${dealDate})` : '一尘看板'}
+          {activeTab === 'seek' ? '寻配号信息' : activeTab === 'deal' ? `当日成交信息统计(均价) (${dealDate})` : '一尘看板'}
             {activeTab === 'seek' && (
               <div style={{ display: 'flex', gap: '8px', marginLeft: 'auto' }}>
                 <button onClick={() => { setViewMode('all'); fetchInfoList(); }} style={{ padding: '6px 12px', background: viewMode==='all'?'#3b82f6':'#1e293b', border: '1px solid #334155', borderRadius: '6px', color: '#fff', fontSize: '12px' }}>全部</button>
@@ -578,7 +578,7 @@ export default function News() {
                     <table style={{ width: '100%', borderCollapse: 'collapse', fontSize: '13px' }}>
                       <thead>
                         <tr>
-                          <th style={{ padding: '8px', textAlign: 'left', color: '#22c55e', borderBottom: '1px solid rgba(255,255,255,0.1)', fontSize: '12px', width: '70px' }}>平均成交价</th>
+                          <th style={{ padding: '8px', textAlign: 'left', color: '#94a3b8', borderBottom: '1px solid rgba(255,255,255,0.1)' }}></th>
                           {packagings.map(p => (
                             <th key={p} style={{ padding: '8px', textAlign: 'center', color: '#94a3b8', borderBottom: '1px solid rgba(255,255,255,0.1)' }}>{p}</th>
                           ))}