diff --git a/frontend/src/pages/Home.jsx b/frontend/src/pages/Home.jsx
index 55f8316..9cee3eb 100644
--- a/frontend/src/pages/Home.jsx
+++ b/frontend/src/pages/Home.jsx
@@ -265,28 +265,28 @@ export default function Home() {
         <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(5, 1fr)', gap: '10px' }}>
           <div style={{ background: 'linear-gradient(180deg, rgba(239,68,68,0.2) 0%, rgba(239,68,68,0.08) 100%)', borderRadius: '12px', padding: '12px 8px', border: '1px solid rgba(239,68,68,0.3)', textAlign: 'center' }}>
             <div style={{ color: '#ef4444', fontSize: '12px', fontWeight: '500', marginBottom: '6px', opacity: 0.8 }}>带4</div>
-            <div style={{ color: '#22c55e', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.dai4?.deals || 0}</div>
-            <div style={{ color: '#f97316', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.dai4?.wants || 0}</div>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: '4px' }}><span style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.5)', fontSize: '10px' }}>出售</span><span style={{ color: '#22c55e', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.dai4?.deals || 0}</span></div>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: '4px' }}><span style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.5)', fontSize: '10px' }}>求购</span><span style={{ color: '#f97316', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.dai4?.wants || 0}</span></div>
           </div>
           <div style={{ background: 'linear-gradient(180deg, rgba(34,197,94,0.2) 0%, rgba(34,197,94,0.08) 100%)', borderRadius: '12px', padding: '12px 8px', border: '1px solid rgba(34,197,94,0.3)', textAlign: 'center' }}>
             <div style={{ color: '#22c55e', fontSize: '12px', fontWeight: '500', marginBottom: '6px', opacity: 0.8 }}>无4</div>
-            <div style={{ color: '#22c55e', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu4?.deals || 0}</div>
-            <div style={{ color: '#f97316', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu4?.wants || 0}</div>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: '4px' }}><span style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.5)', fontSize: '10px' }}>出售</span><span style={{ color: '#22c55e', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu4?.deals || 0}</span></div>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: '4px' }}><span style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.5)', fontSize: '10px' }}>求购</span><span style={{ color: '#f97316', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu4?.wants || 0}</span></div>
           </div>
           <div style={{ background: 'linear-gradient(180deg, rgba(59,130,246,0.2) 0%, rgba(59,130,246,0.08) 100%)', borderRadius: '12px', padding: '12px 8px', border: '1px solid rgba(59,130,246,0.3)', textAlign: 'center' }}>
             <div style={{ color: '#3b82f6', fontSize: '12px', fontWeight: '500', marginBottom: '6px', opacity: 0.8 }}>无47</div>
-            <div style={{ color: '#22c55e', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu47?.deals || 0}</div>
-            <div style={{ color: '#f97316', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu47?.wants || 0}</div>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: '4px' }}><span style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.5)', fontSize: '10px' }}>出售</span><span style={{ color: '#22c55e', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu47?.deals || 0}</span></div>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: '4px' }}><span style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.5)', fontSize: '10px' }}>求购</span><span style={{ color: '#f97316', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu47?.wants || 0}</span></div>
           </div>
           <div style={{ background: 'linear-gradient(180deg, rgba(168,85,247,0.2) 0%, rgba(168,85,247,0.08) 100%)', borderRadius: '12px', padding: '12px 8px', border: '1px solid rgba(168,85,247,0.3)', textAlign: 'center' }}>
             <div style={{ color: '#a855f7', fontSize: '12px', fontWeight: '500', marginBottom: '6px', opacity: 0.8 }}>无247</div>
-            <div style={{ color: '#22c55e', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu247?.deals || 0}</div>
-            <div style={{ color: '#f97316', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu247?.wants || 0}</div>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: '4px' }}><span style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.5)', fontSize: '10px' }}>出售</span><span style={{ color: '#22c55e', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu247?.deals || 0}</span></div>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: '4px' }}><span style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.5)', fontSize: '10px' }}>求购</span><span style={{ color: '#f97316', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu247?.wants || 0}</span></div>
           </div>
           <div style={{ background: 'linear-gradient(180deg, rgba(236,72,153,0.2) 0%, rgba(236,72,153,0.08) 100%)', borderRadius: '12px', padding: '12px 8px', border: '1px solid rgba(236,72,153,0.3)', textAlign: 'center' }}>
             <div style={{ color: '#ec4899', fontSize: '12px', fontWeight: '500', marginBottom: '6px', opacity: 0.8 }}>无347</div>
-            <div style={{ color: '#22c55e', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu347?.deals || 0}</div>
-            <div style={{ color: '#f97316', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu347?.wants || 0}</div>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: '4px' }}><span style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.5)', fontSize: '10px' }}>出售</span><span style={{ color: '#22c55e', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu347?.deals || 0}</span></div>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: '4px' }}><span style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.5)', fontSize: '10px' }}>求购</span><span style={{ color: '#f97316', fontSize: '20px', fontWeight: '700' }}>{dragonStats.wu347?.wants || 0}</span></div>
           </div>
         </div>
       </div>